THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT
HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

저작권자와 기여자는 이 소프트웨어를 “있는 그대로의” 상태로 제공하며,
상품성 여부나 특정한 목적에 대한 적합성에 대한 묵시적 보증을 포함한
어떠한 형태의 보증도 명시적이나 묵시적으로 제공되지 않는다.
손해 가능성을 사전에 알고 있었다 하더라도, 저작권자나 기여자는
어떠한 경우에도 이 소프트웨어의 사용으로 인하여 발생한, 직접적이거나
간접적인 손해, 우발적이거나 결과적 손해, 특수하거나 일반적인 손해에 대하여,
그 발생의 원인이나 책임론, 계약이나 무과실책임이나 불법행위(과실 등을 포함)와
관계 없이 책임을 지지 않는다. 이러한 조건은 대체 재화나 용역의 구입 및 유용성이나
데이터, 이익의 손실, 그리고 영업 방해 등을 포함하나 이에 국한되지는 않는다.

本ソフトウェアは、著作権者によって「現状のまま」提供されるものとし、
明示黙示を問わず、商品として通常期待される品質を備えているという保証や、
特定の目的に適合するとの保証を含め、何の保証もなされません。
事由や損害発生の原因の如何を問わず、且つ責任の根拠が契約、厳格責任、
不法行為（過失などを含む）であるかを問わず、仮にそのような損害が発生する
可能性を知らされていたとしても、本ソフトウェアの使用から発生した直接損害、
間接損害、偶発的な損害、特別損害、懲罰的損害または結果損害のいずれに 対しても
（代替品またはサービスの調達、使用機会やデータ、利益の損失の 補償、または業務の中断に対する補償を含め）、
著作権者は責任をいっさい負い ません。